-
1 гонять (I) (нсв)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. drive away............................................................3. send(vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن........................................................................................................................5. grill on -
2 жареный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. fried{ fridge: ـ(refrigerator=)(n.) یخچال برقی، سردخانه، دستگاه مبرد}............................................................2. grilled{ grille: ـ(grill=)(n.) پنجره مشبک، شبکه، پنجره کوچک بلیط فروشها (در سینما و غیره)............................................................3. roast(adj. & vt. & vi. & n.) کباب کردن، بریان کردن، برشته شدن، برشتن -
3 жарить (II) (нсв)
............................................................1. fry(v.) زاده، تخم، فرزند، حیوان نوزاد، جوان، گروه، گوشت سرخ کرده، بریانی، سرخ کردن، روی آتش پختن، تهییج، سوزاندن............................................................2. grill(vt. & n.) سیخ شبکه ای، گوشت کباب کن، روی سیخ یا انبر کباب کردن، بریان کردن، عذاب دادن، پختن، بریان شدن............................................................3. broil(v.) سرخ کردن (روی آتش)، کباب کردن، سوختن، داد و بیداد............................................................4. roast(adj. & vt. & vi. & n.) کباب کردن، بریان کردن، برشته شدن، برشتن............................................................5. scorch(vt. & vi. & n.) به طور سطحی سوختن، تاول زدن، سوزاندن، بو دادن، سوختگی، تاول -
4 поджаривать (I) > поджарить (II)
............................................................1. fry(v.) زاده، تخم، فرزند، حیوان نوزاد، جوان، گروه، گوشت سرخ کرده، بریانی، سرخ کردن، روی آتش پختن، تهییج، سوزاندن............................................................2. grill(vt. & n.) سیخ شبکه ای، گوشت کباب کن، روی سیخ یا انبر کباب کردن، بریان کردن، عذاب دادن، پختن، بریان شدن............................................................3. broil(v.) سرخ کردن (روی آتش)، کباب کردن، سوختن، داد و بیداد............................................................4. toast(v.) نان برشته، باده نوشی به سلامتی کسی، برشته کردن (نان)، به سلامتی کسی نوشیدن، سرخ شدن............................................................5. roast(adj. & vt. & vi. & n.) کباب کردن، بریان کردن، برشته شدن، برشتن............................................................6. brown(adj. & vt. & n.) قهوه ای، خرمایی، سرخ کردن، برشته کردن، قهوه ای کردنРусско-персидский словарь > поджаривать (I) > поджарить (II)
-
5 решётка
............................................................1. grille(grill=)(n.) پنجره مشبک، شبکه، پنجره کوچک بلیط فروشها (در سینما و غیره)............................................................2. rallings............................................................3. lattice(n.) کار مشبک، شبکه، شبکه بندی، شبکه کاری، توری منظم............................................................4. trellis(n.) شبکه، داربست، چفته، داربست بستن............................................................5. bars{!! barrow: زنبه، خاک کش، چرخ دستی، چرخ دوره گردها، پشته، توده، کوه، تپه، ماهور}
См. также в других словарях:
grill — grill … Dictionnaire des rimes
Grill- — Grill … Deutsch Wörterbuch
grill — [ gril ] n. m. • 1896, répandu v. 1950; grill room 1893; abrév. de l angl. grill room ♦ Restaurant où on mange essentiellement des grillades. Des grills. ⊗ HOM. Gril. ● grill room, grill rooms ou grill nom masculin (anglais grill room, de to… … Encyclopédie Universelle
Grill — (pl.:Grills) (v. engl. grill über frz. gril/grille, aus lat. craticulum: Flechtwerk) steht für: ein Gerät zum Grillen von Fleisch und anderen Nahrungsmitteln den zum Grillgerät gehörigen Grillrost auf einer Feuerstelle bei einem Auto den… … Deutsch Wikipedia
Grill — may refer to: Contents 1 In food 2 Music 3 People 4 Discussion 5 Other … Wikipedia
Grill — Grill, v. t. [imp. & p. p. {Grilled}; p. pr. & vb. n. {Grilling}.] [F. griller, fr. gril gridiron, OF. gra[ i]l, L. craticulum for craticula fine hurdlework, a small gridiron, dim. of crates hurdle. See {Grate}, n.] [1913 Webster] 1. To broil on… … The Collaborative International Dictionary of English
Grill — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. grill, dieses aus frz. grille f. Rost , aus afrz. greïlle, graïlle, aus l. crātīcula f. kleiner Rost , einem Diminutivum zu l. crātis f. Flechtwerk , dessen germanische Verwandtschaft unter Hürde… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grill — (n.) gridiron, 1680s, from Fr. gril, from O.Fr. greil, alteration of graille grill, frating, railings, fencing, from L. craticula gridiron, small griddle, dim. of cratis wickerwork, perhaps from PIE *kert to turn, entwine. The verb meaning to… … Etymology dictionary
Grill — Grill: Die Bezeichnung für »Bratrost« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. grill, das über frz. gril (neben grille) auf lat. craticulum (neben craticula) »Flechtwerk, kleiner Rost« zurückgeht. Das Stammwort lat. cratis… … Das Herkunftswörterbuch
Grill — Grill, n. [F. gril. See {Grill}, v. t.] 1. A gridiron. [1913 Webster] [They] make grills of [wood] to broil their meat. Cotton. [1913 Webster] 2. That which is broiled on a gridiron, as meat, fish, etc. [1913 Webster] 3. A figure of crossed bars… … The Collaborative International Dictionary of English
grill — grill, grille In BrE a grill is a device for cooking food, and the food itself. A grille is a metal grid protecting the radiator of a motor vehicle; this too is sometimes spelt grill … Modern English usage
